STUDY - Ինձ համար էլ գեղեցիկ տեղ չկա. ամենագեղեցիկ տեղն ինձ համար կաբինետս է՝ կրակս վառած, թղթերս սեղանի վրա փռած, նստեմ ինձ համար պարապեմ:
NEWS
Միջազգային գիտաժողով և ցուցահանդես
2019 թ. հոկտեմբերի 11-13-ին Հովհաննես Թումանյանի թանգարանը կազմակերպում է մեծ գրողի ծննդյան 150-ամյակին նվիրված միջազգային գիտաժողով և ցուցահանդես:
Գիտաժողովը նվիրված է Հովհ. Թումանյանի թարգմանական հեքիաթների ուսումնասիրությանը և համաշխարհային թարգմանական հեքիաթագրության համատեքստում վերջինիս համարժեք գնահատմանը:
Ինչպես գիտեք, Հովհաննես Թումանյանի ծննդյան 150-ամյա հոբելյանը 2017 թ. ընդգրկվել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի՝ «Հռչակավոր մարդկանց և կարևոր իրադարձությունների 2018-2019 թվականների օրացույցում»։
Միջազգային գիտաժողովը և ցուցահանդեսը իրականացվում է աջակցությամբ՝ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ՄԱՍՆԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ԾՐԱԳՐ-ի շրջանակում, ԻՆԵԿՈԲԱՆԿ-ի, ինչպես նաև ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի և Արտաքին գործերի նախարարությունների։
«Արևելք-Արևմուտք. Հովհ. Թումանյանը և հեքիաթի թարգմանության արվեստը» խորագիրը կրող միջազգային գիտաժողովի բացումը տեղի կունենա ս.թ. հոկտեմբերի 11-ին՝ ժամը 10:00-ին, Մատենադարանի գիտական մասնաշենքի նիստերի դահլիճում: Բացմանը ողջույնի խոսքով հանդես կգան ՀՀ Նախագահի տիկին Նունե Սարգսյանը, ՀՀ Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարար Արայիկ Հարությունյանը, նախարարի տեղակալ Նարինե Խաչատուրյանը /Թուխիկյան/, ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի բարձրագույն կրթության ստորաբաժանման ավագ համակարգող (ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի գլխավոր տնօրենի կրթության հարցերով տեղակալ` Ստեֆանիա Ջանինիի անունից) Ինգա Նիշանյանը և Հայաստանի ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ազգային հանձնաժողովի գլխավոր քարտուղարի պաշտոնակատար Լենա Թերզիկյանը:
Գիտաժողովին զեկուցելու են մի շարք երկրներից (Իտալիա, Անգլիա, Ճապոնիա, Ռուսաստան, Վրաստան) ժամանած հյուրեր, ինչպես նաև ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտության և ագգագրության, Մ. Աբեղյանի անվ. գրականության ինստիտուտի, Երևանի պետական համալսարանի, Հայ-ռուսական (սլավոնական) համալսարանի, Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտի մասնագետներ:
ՀԱՄԱՀԱՅԿԱԿԱՆ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԱԿԱՆ
ՕԼԻՄՊԻԱԴԱ
Սեպտեմբերի 21-ին տեղի ունեցավ Հովհ. Թումանյանի ծննդյան 150-ամյակին նվիրված համահայկական թումանյանական օլիմպիադայի հայաստանյան երկրորդ՝ եզրափակիչ փուլը:
Հարցաշարի պատասխանները կարող եք տեսնել այստեղ:
Երկրորդ փուլի մասնակիցների ստացած միավորները:
«Զրույց ժամանակի մեջ»
Ցուցահանդես
Ցուցահանդես նվիրված Հայ մեծ գրող Հովհաննես Թումայանի
ծննդյան 150-ամյակին
18 հոկտեմբերի
Ֆրանսիա, Փարիզ
ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կենտրոնակայան
Ցուցադրության առաջին բաժնում ներկայանում է համաշխարհային գրականության փայլուն գիտակ Հովհ. Թումանյանը, որն իր անձնական հարուստ գրադարանի գրքերի ճանապարհով հաճախ էր իր տանը «զրույցի բռնվում» օտարագիր մեծերի հետ, թափանցում նրանց գրական աշխարհն ու տալիս իր բնութագիրը նրանց։
Ցուցադրության երկրորդ բաժնում ներկայանում է Թումանյան մարդն ու ստեղծագործողը տարբեր ազգերի մտավորականների, մշակույթի և արվեստի գործիչների, թարգմանիչների գնահատմամբ։
Ի վերջո՝ ցուցադրությանը կարող ենք վայելել երեք տասնյակից ավելի լեզուներով թարգմանված և տարբեր տարիներին, տարբեր երկրներում հրատարակված գրքերի հավաքածուն, որտեղ ներկայացվում են Հովհաննես Թումանյանի ամենատարբեր ժանրի ստեղծագործությունները։
ԹՈՒՄԱՆՅԱՆ ՏԱՌԱՏԵՍԱԿ
Ստեղծվել է Հովհաննես Թումանյանի ձեռագրի էլեկտրոնային տարբերակը: Տառատեսակը ձեռք բերելու համար խնդրում ենք գրել մեզ էլ. հասցեով:
ՍԹՐԻԹ ԱՐՏ
ՄՐՑՈՒՅԹ-ՓԱՌԱՏՈՆ
Հովհաննես Թումանյանի թանգարանը բանաստեղծի ծննդյան 150-ամյակի շրջանակում կազմակերպում է «Թումանյանական շունչը Երևանում» խորագրով Սթրիթ-արտ մրցույթ-փառատոն:
Ծրագրի ընթացքում նկարազարդվելու են Երևան քաղաքի բոլոր վարչական շրջաններում նախապես ընտրված հատուկ հարթակներ:
Անհրաժեշտ ներկանյութերը տրամադրելու է թանգարանը, ելնելով աշխատանքի առանձնահատկություններից:
Կատարվող աշխատանքները պետք է լինեն նկարչի ստեղծագործ մտքի արդյունքը և արտահայտեն հեղինակի ապրումները և զգացողությունները՝ ստացված թումանայանական ստեղծագործություններից: Աշխատանքները չպետք է ներառեն Հովհաննես Թումանյանի դիմանկարը:
Հայտերը ընդունվում են մինչև սեպտեմբերի 7-ը:
Հայտերը կարող եք լրացնել այստեղ↙️
EDUCATIONAL PROGRAMMES
This is a mysterious place, where Toumanian's wise spirit is alive and where his vigilant eye sees everything. In order to get here you should climb 54 stairs and may be you will be a bit tired. But once you learn why exactly 54 your fatigue will surely turn into excitement. 54 is the number of years Toumanian lived. You will learn about that short but extremely rich life from many evidences that are kept with care in this museum. However, those evidences are not just lifeless pieces from the past: the vibrant past into present and helps us to see the future. Toumanian cuts our glance from the ground and directs it up to the Universe, to the eternity where the TRUTH is.
Hovhannes Toumanian
1869-1923
Our family is one of the oldest noble families in Lori. It has many traditions preserved in it. From these traditions it is clear that it is a newcomer, but it is not clear from where. Even if it is a newcomer, the undeniable recordings show that it has long been settled in the village Dsegh in Lori.
My father, Ter-Tadevos, was the priest of the same village. The best and greatest thing I have had in my life was my father... Though he was a priest but he was also a noted rifleman and a horseman...
My mother, Sona, from the same village, was a beautiful mountain girl, with her eyes opened and grew up in the mountains, a real mountain girl...
Just from these parents I was born on February 7, 1869. I spent my childhood in the village and in the mountains.
I started to write verses at an early age. When I was 10-11 years they sang songs about Loris-Melikov among people. I added stanzas to that songs and wrote various verses: satirical, patriotic and verses about love.
During the first period I liked Russian poet Lermontov. But as soon as I got acquainted with European poets and with wider literature, Shakespeare remains my favorite one.
Hovh. Toumnaian
"Autobiography"
